МОСКОВСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФОРУМ    
    
    
    

    
    
                                
                
    
    
    
    
    
    
    
    
      
                    

    
    
          
    

1-й день форума

2-й день форума

3-й день форума

4-й день форума

Урбан Арт Маркет

ВЫБОР ПО ТЕМАТИКЕ



17 октября. День 3. "ПРОЕКТЫ БУДУЩЕГО"

БОЛЬШОЙ ЗАЛ

времяназвание мероприятия
11:00 - 13:00Культура строится. Зачем Москве еще пять музеев?

11:00 - 13:00 Культура строится. Зачем Москве еще пять музеев?

Формат: круглый стол

"Какими  будут после строительства и реконструкции Центр современной культуры ""Гараж"", ГМИИ им. Пушкина, ГЦСИ,  Музей русского импрессионизма, кинотеатр «Ударник»?

Участники панельной дискуссии, российские и международные эксперты, поделятся своими мнениями, какие  музеи  и нужны сегодня Москве.
Пять крупных проектов строительства и реконструкции музеев в Москве иллюстрируют в целом тенденцию обновления культурной инфраструктуры российской столицы. Зачем это городу и горожанам? Почему нужны эти стройки и реконструкции?  Каково целееполагание руководства институций и городских властей? Как решаются стратегические культурные задачи в других столицах?  Следуем ли мы лучшим практикам мирового опыта или создаем новый русский авангард в музеестроении? Каковы аналоги строящихся институций в мире, и в чем сходство и отличия культурной инфраструктуры Москвы и крупнейших мировых городов?



Модераторы:
Андрей Гельмиза (генеральный продюсер Международного московского форума культуры, директор РОСТ Медиа)

Спикеры:
Поль Алезра /Paul Alezraa (директор международной консалтинговой компания Avesta Group);
Ник Аппельбаум/ Nick Appelbaum (партнер агентства музейного проектирования Ralph Appelbaum Associates (RAA));
Том Флеминг/ Tom Fleming  (основатель Tom Fleming Creative Consultancy);

Антон Белов (директор Музея современного искусства ""Гараж"");
Михаил Миндлин (директор Государственного центра современного искусства (ГЦСИ));
Юлия Петрова (директор Музея русского импрессионизма);
Анна Трапкова (заместитель директора по развитию ГМИИ им. Пушкина)

13:00 - 15:00Москва и мир: проекты взаимодействия в культуре

13:00 - 15:00 Москва и мир: проекты взаимодействия в культуре

Формат: Подиумная дискуссия

В рамках подиумной дискуссии будет поднят вопрос о месте Москвы в глобальной повестке; вопросы международной интеграции Москвы через культурные проекты; вклад
столицы в международное культурное пространство; значимые культурные институции и события Москвы на глобальных рынках культуры.



Модератор: 
Елена Зеленцова (первый зам. руководителя Департамента культуры г. Москвы)


Участники:
Михаил Швыдкой (Специальный представитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству);
Зельфира Трегулова (генеральный директор Государственного музейно-выставочного центра «РОСИЗО»);
Илья Кузьмин (заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы);
Бьорн Стенверс (член консультативного Совета Объединения музеев Амстердама (ОАМ), член президиума Голландской ассоциации культурного маркетинга и коммуникаций (Амстердам, Голландия);
Рубен Ейкеленберг (Ruben Eijkelenberg) (Министерство культуры Голландии, ответственный за взаимодействие с Россией);
Цуй Шань (заместитель президента Русско-китайского фонда развития культуры и образования)

16:30 - 17:30Современные тенденции в сфере цифровой культуры. Онлайн-пространство «Академии культуры Google» как площадка для презервации и популяризации культурно-исторического наследия»

16:30 - 17:30 Современные тенденции в сфере цифровой культуры. Онлайн-пространство «Академии культуры Google» как площадка для презервации и популяризации культурно-исторического наследия»

Формат: открытая лекция

Спикер: Луизелла Мацца/Luisella Mazza (руководитель программ Академии Культуры Google в Европе и Бразилии).

В своей лекции Луизелла Мацца расскажет о влиянии Интернета на музеи, архивы, объекты культурного и исторического наследия, а также о новых возможностях взаимодействия культурных учреждений с глобальной аудиторией, которые предоставляют интернет-технологии. 



 

18:00 - 19:00Итоговое пленарное заседание

18:00 - 19:00 Итоговое пленарное заседание

Формат: пленарное заседание

Продюсеры программных направлений форума подведут итоги работы своих площадок. 



19:00 - 20:30«Культура конфликта»

19:00 - 20:30 «Культура конфликта»

Формат: ток-шоу

Ведущими открытого разговора о самых сложных темах сферы культуры станут руководитель Департамента культуры Москвы Сергей Капков и главный редактор журнала Interview Алена Долецкая. Темой для открытого диалога станут спорные культурные конфликты: смены художественных руководителей в театрах, финансирование искусства государством и цензура, политические контексты в искусстве, высокие вкусы против народных, современное телевидение против свободы слова и другие животрепещущие вопросы. 



Участники ток-шоу:

Константин Эрнст (генеральный директор ОАО "Первый канал");

Никита Михалков (актер, кинорежиссер, общественный деятель, председатель Союза кинематографистов России);

Борис Юхананов (художественный руководитель Электротеатра “Станиславский”);

Татьяна Толстая (писатель, публицист, телефедущая);

Василий Церетели (директор Московского музея современного искусства);

Борис Хлебников (режиссер);

Сергей Невский (композитор);

Олег Кулик (художник);

Вера Оболонкина (генеральный продюсер телеканалов 24DOC, 24Техно,НСТ, "Мать и Дитя")

23:00 - 24:00Концерт артистов Гоголь-центра (В рамках программы Ночь в Манеже)

23:00 - 24:00 Концерт артистов Гоголь-центра (В рамках программы Ночь в Манеже)

Программа, сделанная специально для форума Кириллом Серебренниковым из отрывков спектаклей «Девять», «Мертвые души», «Охота на Снарка», «Пробуждение весны» и др.

Режиссер: Кирилл Серебренников


Продолжительность 1 час





Закрытый конференц – зал «Овал»

времяназвание мероприятия
13:00 - 14:45Социокультурные практики как инструмент успешной интеграции торговых центров в городскую среду (МосАрт)

13:00 - 14:45 Социокультурные практики как инструмент успешной интеграции торговых центров в городскую среду (МосАрт)

Формат: дискуссия

В городах XXI века, для которых характерно большое разнообразие активностей, торговля теряет лидирующие позиции в конкуренции за горожанина. Этот вызов заставляет торговые центры менять форматы, расширять линейку сервисов и услуг — меняется парадигма торгового центра как города в городе. Почему самые успешные операторы ТЦ обращаются к социокультурным практикам? Какую роль играют ТЦ в социокультурном и экономическом ландшафтах города? Какие форматы и модели торговых центров смогут выстоять и успешно интегрироваться в городскую среду? На эти вопросы ответят российские и зарубежные специалисты в области девелопмента, культуры и городского планирования. 



Модератор: Ирина Ирбицкая (директор Центра градостроительных компетенций РАНХиГС при Президенте РФ, руководитель проектного бюро «Платформа»)

К участию приглашены: 
Дэвид Мангум (США), архитектор, урбанист, ведущий консультант института городского планирования и ритейл-консалтинга Gibbs Planning Group (США). Осуществляет экспертизу крупных коммерческих проектов в области розничной торговли, консультирует по вопросам «оживления» и устойчивого развития торгового сектора в новых городских центрах. 

Йен Томас, председатель Thomas Consultants Inc., одной из лидирующих в мире компаний по планированию и развитию торговых центров. Компания ведет крупные девелоперские проекты более чем в 60 странах, в том числе принимала учатие в строительстве нового торгового центра для зимней Олимпиады в Сочи. Йен является президентом Международной премии Ассоциации торговых центров ICSC’s international Design and Development Awards;

Махипат Сингх (Санкт-Петербург), эксперт в области международной розничной торговли, специалист по разработке передовых концепций для торговых центров. Управляющий партнер Minima Retail Group. Занимал руководящие должности в Habitat, Selfridges, Маркс и Спенсер, ЦУМ в Москве и «Цветной» в Москве;
Борис Юшенков (Санкт-Петербург), эксперт в области коммерческой недвижимости Гильдии управляющих и девелоперов Санкт-Петербурга, экс-директор по развитию GC Development Group; координатор проекта Общественная платформа (СПб); занимался разработкой концепции Детского центра в составе Газпром-сити (Минск) и урбанистической концепции проекта комплексного освоения территорий для ЖК «Новоорловский».

Мария Синицына (Москва), руководитель проекта МОСБЮРО в Музее Москвы, куратор проекта Cycles&Seasons by Mastercard.

 

Йен Томас (Канада), председатель  Thomas Consultants Inc;
Дэвид Мангум (США), архитектор, урбанист, ведущий консультант института городского планирования и ритейл-консалтинга Gibbs Planning Group (США);
Махипат Сингх (Санкт-Петербург), управляющий партнер Minima Retail Group;
Борис Юшенков (Санкт-Петербург), эксперт в области коммерческой недвижимости Гильдии управляющих и девелоперов Санкт-Петербурга;
Мария Синицына (Москва), руководитель проекта МОСБЮРО в Музее Москвы;
Петр Ивановкуратор Лаборатории полевых исследований города Высшей Школы Урбанистики НИУ ВШЭ

 

17:00 - 18:00Презентация проекта реконструкции ЗИЛ

17:00 - 18:00 Презентация проекта реконструкции ЗИЛ

Формат: презентация

ЗИЛ — крупнейшая промзона российской столицы (почти 400 гектаров), и проект ее реорганизации — один из ключевых для современной Москвы. В начале 2012 года проект регенерации промзоны был разработан совместно НИиПИ Генплана Москвы и бюро «Проект Меганом». В конце 2012 года эта концепция была утверждена мэром Москвы и сегодня вступила в стадию реализации. Территория ЗИЛ станет новым многофункциональным кластером общегородского значения, обладающим ярким архитектурным обликом и всецело отвечающим требованиям устойчивого развития среды. Реализация этого проекта — важный шаг к развитию полицентричной структуры города, когда в мегаполисе создаются не просто новые жилые районы, но очаги притяжения коммерческой и социально-культурной активности, по масштабу и значимости сопоставимые с историческим центром. 

 

 



Спикеры:
Сергей Кузнецов, главный архитектор Москвы;
Виталий Лутц, зональная мастерская № 15 НИиПИ Генплана Москвы;
Юрий Григорян, архитектор, «Проект Меганом»;
Иван Романов, управляющий директор «Группы ЛСР”

19:00 - 21:00"Времена". Театр вкуса (В рамках фестивальной программы)

19:00 - 21:00 "Времена". Театр вкуса (В рамках фестивальной программы)

Презентация-перфоманс

История, сопровождаемая вечной музыкой Антонио Вивальди «Времена года», рассказывается через игру света, красоту рук и продуктов. «Времена» — это воспоминания и размышления каждого из нас о своей семье и своих родных.

Автор идеи и режиссер: Юрий Макеев
Создатели спектакля: Ксения Яковлева, Алексей Терехов, Сергей Кузнецов, Кира Михеева, Любовь Вдовина
В ролях: Татьяна Авхимович, Алексей Терехов, Михаил Ибрагимов, Кира Михеева, Полина Ерохина 



22:30 - 23:303D-перфоманс «Стереоскопический танец», «Каннон Данс» (В рамках фестивальной программы)

22:30 - 23:30 3D-перфоманс «Стереоскопический танец», «Каннон Данс» (В рамках фестивальной программы)

3D-перфоманс 

Совместный проект Билли Коуи и Санкт-Петербургского дома танца «Кэннон Данс».

Развивая новые хореографические стили, исследующие возможности технического прогресса и ограничений, налагаемых техническими средствами, работы Коуи – проецируемые видео, которые нужно смотреть в 3D очках, – показывают зрителю мир танца крупным планом.

Хореограф: Билли Коуи

Продолжительность: 1 час 



23:00 - 24:30Кинопоказ"Музейные часы" (фильм Джема Коэна о Венском музее истории искусств). Режиссер Д. Коэн, Австрия, США, 2012. (В рамках фестивальной программы)

23:00 - 24:30 Кинопоказ"Музейные часы" (фильм Джема Коэна о Венском музее истории искусств). Режиссер Д. Коэн, Австрия, США, 2012. (В рамках фестивальной программы)

Иоганн, охранник Музея истории искусств, встречает Анну. Никогда раньше не бывавшая в Австрии, почти без денег, в смутных чувствах она бродит по городу. И лишь музей становится для нее островком спасения.Самый известный музей Вены выступает в фильме не как архаичное хранилище исторических артефактов, но как некий таинственный перекресток, где герои исследуют собственную жизнь, город и то, как искусство отражает мир.





Идеи и проекты

времяназвание мероприятия
11:00 - 12:30Новые центры культуры

11:00 - 12:30 Новые центры культуры

На секции будут представлены новые институции, пространства, площадки, которые открылись в Москве в последнее время или готовятся к открытию. Какие новые задачи должен решать современный культурный центр? Какие новые способы работы с разными аудиториями осваивает? На секции будут представлены музей и дизайн-центр «Прото», КЦ «Сколково», Торговый дом книги «Москва» и другие проекты. 



Модератор: Екатерина Сачкова (начальник Управления развития территорий Департамента культуры г. Москвы)

К участию приглашены:
Елена Пантелеева (руководитель проекта «Культура „Сколково“»);
Александра Селиванова (директор Центра авангарда);
Зоя Каташинская и Глеб Напреенко (Сотрудники научного отдела Центра современной культуры «Гараж»);
Лариса Климова (дизайн-центр «Прото»);
Александра Санькова (директор Московского музея дизайна);
Валентин Тимофеев (генеральный директор Планетария),
Оксана Мальцева (заместитель генерального директора Планетария по развитию);
Оксана Викторовна Груздева (начальник отдела маркетинга ООО ТДК "Москва")

12:30 - 13:00Брестская крепость. Международный историко-культурный центр. Брестская трилогия: история, природа, современная культура.

12:30 - 13:00 Брестская крепость. Международный историко-культурный центр. Брестская трилогия: история, природа, современная культура.

Спикер: Инна Прилежаева (директор “Фонда развития Брестской крепости”, директор по проектам Ассоциации менеджеров культуры)

Организация:  Фонд развития Брестской крепости



13:00 - 14:00Город и художник

13:00 - 14:00 Город и художник

Что может сделать художник для города и город для художника? Каждый ли горожанин может стать художником и поучаствовать в преобразовании того пространства, в котором он живет? Среди проектов, представляемых на секции: программы паблик-арта объединения «Выставочные залы Москвы», программы арт-резиденций, проект «Портрет горожанина», проект «Код города» и другие). 



К участию приглашены:
Константин Гроусс (художественный руководитель, директор проекта «Арт-Резиденция» и проекта ZERO Dance Gallery, куратор объединения «Выставочные залы Москвы»);
Карина Севян (автор социокультурного проекта «Портрет Горожанина»);
Мария Бушуева (директор галереи «Беляево»),
Викентий Нилин (поэт, прозаик, фотограф, актер, режиссер)

14:00 - 15:00Библиомосква

14:00 - 15:00 Библиомосква

Новые форматы книжных и литературных проектов — одно из самых ярких направлений культурной жизни Москвы. Сохранит ли чтение как форма досуга свою популярность? И кто такой литературтрегер? На секции будут представлены проекты, направленные на повышение читательской культуры горожан: «Библионочь», Большой московский буккроссинг «Круговерть», книжный автобус «Бампер», литературная программа для мигрантов и др. 



Модератор: Александра Вахрушева (заместитель директора библиотекичитальни им. Тургенева, куратор проекта «Библионочь»)

К участию приглашены:
Анна Тихомирова (автор и руководитель проекта «Детский книжный автобус «Бампер», президент фонда «Культура детства»);
Александра Стеркина (начальник отдела культуры и проектной деятельности Центральной библиотечной системы ЮЗАО);
Андрей Лисицкий (Фонд "Пушкинская библиотека");
Дмитрий Юртаев (начальник отдела культуры иблиотеки "Проспект")
Светлана Гавриленко (заведующая центральной библиотекой №219)
 
Константин Обухов (Proчтение proстранства) 

15:00 - 16:00Литературная Москва

15:00 - 16:00 Литературная Москва

В рамках проекта ряд столичных литературных музеев создадут единое инновационное цифровое пространство на базе и с использованием технологий Google. Проект реализуется в рамках подготовки к 2015 году, объявленному Годом литературы, и ориентирован на популяризацию литературного наследия России среди российской и зарубежной аудитории, привлечение внимания современной молодежи к жизни и творчеству русских писателей и поэтов, повышение интереса к чтению, увеличение туристического потока в столичных музеях. 



К участию приглашены:
Сергей Капков (министр Правительства г. Москвы, руководитель Департамента культуры г. Москвы);
Юлия Соловьева (генеральный директор Google Россия);
Луизелла Мацца (руководитель программ в Европе и Бразилии Академии Культуры Google)
Петр Мансилья-Круз (директор музея М. А. Булгакова);
Алексей Лобов (директор музея В. Маяковского);
Вера Викулова (директор Дома Н. В. Гоголя — мемориального музея и научной библиотеки) 

16:00 - 17:00Новые лидеры

16:00 - 17:00 Новые лидеры

Стремительно развивающаяся культурная ситуация Москвы требует появления новых кадров — новых менеджеров культуры и агентов территориального развития. Какими компетенциями должен обладать менеджер социокультурных проектов? На секции будут представлены образовательные возможности для начинающих профессионалов в сфере культуры: Школа театрального лидера, Факультет управления социокультурными проектами Московской высшей школы социальных и экономических наук), Институт медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка», Школа творческих предпринимателей и др. 



Модератор: Александра Бобрецова (социолог, специалист в области HR, руководитель HEADcheers)

К участию приглашены:
Ольга Карпова (декан факультета «Управление социокультурными проектами», МВШСЭН);
Ольга Кизина (директор агентства «Творческие индустрии», заместитель директора Центра проектов «Творческая Москва»);
Александра Денисова (драматург ЦИМа);
Анна Швец (куратор выставочной и образовательной программы MediaNovation);
Юлия Ломако (Институт Стрелка);
Николай Палажченко (куратор программы, арт-дилер, один из основателей ЦСИ ВИНЗАВОД);
Кирилл Кулаков (президент Школы RMA)
 

17:00 - 18:00Международный конкурс творческих предпринимателей Creative Business Cup и его победители

17:00 - 18:00 Международный конкурс творческих предпринимателей Creative Business Cup и его победители

Creative Business Cup — это больше, чем конкурс творческих стартапов, это международная сеть профессиональных контактов в сфере творческих индустрий и предпринимательства, это инструмент поддержки и развития новых бизнесмоделей. На секции будут представлены победители и финалисты российского этапа конкурса 2013 и 2014 года: 3PLET, KOLOBOOK, ШУША, СЕМИНОТКА.



Спикер: Ольга Кизина (директор агентства «Творческие индустрии», заместитель директора Центра проектов «Творческая Москва»)

К участию приглашены:
Валерий Мифодовский (3plet);
Лада Шаповалова (Kolobook);
Анастасия Щербакова, Василий Перфильев (Шуша);
Анастасия и Александр Турчины (Семинотка)

18:00 - 21:00Мастерская-лаборатория "Идеальный Музей Москвы"

18:00 - 21:00 Мастерская-лаборатория "Идеальный Музей Москвы"

Акция-исследование — поиск ответа на вопрос "Что обязательно должно быть в музее Москвы?"



Модератор: Мария Синицына (руководитель экскурсионного бюро Музея Москвы)

Спикеры: краеведы Наталья Тарнавская, Александр Можаев, Николай Васильев, Ирина Левина, Айрат Багаутдинов, Александр Усольцев, Павел Гнилорыбов, Александр Фролов, Денис Ромодин, Денис Дроздов, Алексей Дедушкин, Наталья Леонова, Борис Кондаков 



Детская зона

времяназвание мероприятия
11:00 - 12:00Мамин садик Seasons: Бережное знакомство с музыкой

11:00 - 12:00 Мамин садик Seasons: Бережное знакомство с музыкой

«Мамин Садик» представляет образовательно-досуговый проект школы Seasons для мам с маленькими детьми.

Для малышей 2-3 лет музыка – тот же язык, на котором можно разговаривать. Мы будем учиться "разговаривать" на музыкальном языке, слушая друг друга и участвуя в "беседе". Вас ждет музыкальная сказка-игра, в течение которой будем и слушать музыку, и двигаться вместе с ней, и играть. Все будет сыграно только вживую, на самых настоящих инструментах – скрипках, виолончели, флейте, металлофоне, лире и многих других. И, конечно, мы будем учиться играть вместе, превращаясь в зайцев, лошадок, птиц, мышей и котов… А помогать в игре нам будут простые инструменты – бубенчики, бурдон-лиры, однодырочные флейты, барабанчики. В конце занятия у малышей будет возможность еще раз потрогать и "попробовать на звук" полюбившийся инструмент, а у родителей – задать необходимые вопросы и тоже попробовать поиграть, например, на скрипке!



12:30 - 13:30Подвезите вокруг света!

12:30 - 13:30 Подвезите вокруг света!

ИГРОВАЯ ПРОГРАММА

Детская книжная студия на колесах «Бампер» приглашает в путешествие!

Начинаем рассказ, занимайте места... Мы увидим, какая вокруг красота - едет книжный  автобус, под колесами  глобус.  На автобусе «Бампер» проедем по странам, вулканам, морям, океанам, побываем в Голландии, в Польше и в Дании, в холодной Финляндии, в теплой Испании, вместе с Цацики в Греции, вместе с Карлсоном в Швеции.
Остановки недолгие, но интересные, известные книжки, места неизвестные. Читаем, катаемся и нам это нравится, залезайте в автобус, рассказ начинается! 



14:00 - 15:30Москва. Модель для сборки

14:00 - 15:30 Москва. Модель для сборки

ИГРОВАЯ ПРОГРАММА

Игровое занятие от  Музея Москвы в сотрудничестве с Высшей школой урбанистики НИУ ВШЭ.

Игра, разработанная при помощи креативного агентства MOST Creative Club, представляет собой городское собрание, на котором представители разных категорий граждан (учитель, подросток, музейный работник, офисный менеджер и т.д.), решают, как обустроить новый район Москвы. Решать можно только сообща и, если получится договориться, то на огромной магнитной доске появится библиотека, школа, магазины и старинные усадьбы. В обсуждении  примет участие и специалист по урбанистике, который поможет детям разобраться в том, как устроены города и как люди пользуются общественными пространствами, научит договариваться между собой, чтобы построить удобный и красивый город.

В рамках игры дети узнают, что город всегда вписан в историю пространства и редко возникает на пустом месте, что при строительстве нужно учитывать огромное количество факторов: от розы ветров до старинных памятников культуры. 



16:00 - 19:00Детский город профессий «Кидбург»

16:00 - 19:00 Детский город профессий «Кидбург»

ИГРОВАЯ ПРОГРАММА

Детский город профессий «Кидбург» представляет интерактивную игровую программу, участником которой сможет стать любой юный гость форума от 4 до 14 лет. Дети примерят белый халат врача, попробуют себя в роли фермера и моряка, узнают тонкости профессии журналиста. Детям вручат самые настоящие паспорта КидБурга, с которыми они тут же смогут устроиться на работу.





Мастер-классы

времяназвание мероприятия
11:00 - 13:00Модель управления продажами в организациях исполнительского искусства

11:00 - 13:00 Модель управления продажами в организациях исполнительского искусства

Цель мастер-класса — познакомить слушателей с современными  технологиями построения эффективной системы продаж театральных билетов, дать им инструментарий для управления продажами.



Спикер: Елена Симурзина (Доцент кафедры продюсерства и менеджмента исполнительских искусств ГИТИС)

 

13:30 - 14:30Как использовать современные коммуникационные методы в культурных проектах для расширения своей аудитории

13:30 - 14:30 Как использовать современные коммуникационные методы в культурных проектах для расширения своей аудитории

На мастер-классе будет представлен успешный опыта коммуникации и работы с разными сообществами на примере сервиса Bookmate. Что общего между “Алисой в стране чудес” и стартапом? Как создать эффективную коммуникацию брендов с аудиторией и выстроить сообщества вокруг брендов и проектов?

Спикер: Юлия Ракова (коммьюнити-директор компании Dream Industries)



16:00 - 18:00Маркетинг культурных продуктов и услуг

16:00 - 18:00 Маркетинг культурных продуктов и услуг

Особенности работы с сетевыми объединениями учреждений культуры в городе

 



Ведущий: Бьерн Стенверс (директор по маркетингу Музея Амстердама; директор объединения музеев Амстердама)